I’ve had exactly the same experience in B2B software. Language support is requested by customers even though the users know english well enough to understand a software tool. It’s not shakespearean english, lol.
You’re spot on! I touch on “core functionality” vs “adding endless requested features” in my other article. I believe you would enjoy it 😎